
Volume 44, Issue 2 1/2 - March 2003
In This Issue
- "Why Latin?: A Look into the Reasons (Other than JCL) to Take Latin" by Tara Daniel
- "Responde Latine: The Debate over Spoken Latin and What Constitutes Classical Latin" by Daniel Taylor
Why Latin?
A Look into the Reasons (Other than JCL) to Take Latin
Studying a foreign language is a requirement for many high schools and colleges. Luckily for many, the JCL experience helps make the study of the classical languages quite fulfilling and even painless at times. But besides the fun connected with JCL conventions, what are the other benefits of studying the classics? Why do guidance counselors and parents urge students to take Latin, considering it a more scholarly endeavor than the study of other languages?
It is a fact that studying any foreign language is academically beneficial to
the student, with the learning of another language prompting higher creativity
and better problem solving skills. Latin's key position as the foundation of the
Romance languages makes it the ideal language to study. A quarter of a billion
people in fifty-seven countries speak a Romance language as an official
language, and approximately 80% of the words in the Romance languages are
derived from Latin. In the English language, the percent is merely 60, but of
the words three syllables or more, 90% are derived from Latin. Indeed, it has
been suggested that Latin is the single best language to study to prepare for
any modern language, from Japanese to German to a Romance language (Portuguese,
Romanian, Italian, Spanish, French). Latin is also the universal language for
taxonomy, i.e. the science of classifying and naming organisms, and the medical
profession develops many of its terms from Latin.
The single most substantial piece of evidence that the study of Latin
enhances academic performance is the assessment of standardized test scores.
Based on 2001 statistics, the average SAT verbal score for a student who studies
Latin is 159 points higher than the overall mean verbal score. Further
demonstrating that the study of Latin can be academically beneficial is the
performance of Latin students compared to students of other languages. Although
all students who take a foreign language class score above the national average,
Latin students score well above Spanish students by 82 points, and overcome
German and French students by 40 and 32 points, respectively. Additionally,
scores increase for each semester a foreign language class is taken.
Why do Latin scholars perform so much better on SAT verbal tests than their
peers? Latin facilitates a more thorough understanding of the English language,
especially grammatically. (How many students would know that English has a
subjunctive were it not for their Latin classes?) The tangible results of the
relationship of English words with Latin words are also proven: a group of
elementary school children in grades four though six who learned Latin daily for
a mere fifteen to twenty minutes for a year tested a grade level higher in
vocabulary knowledge. Latin prompts more than word recognition; it develops
analytical skills by challenging students with its different word and sentence
structures. These analytical skills might be the reason another group of sixth
graders who studied Latin a half-hour daily for only five months tested to be
nine months more advanced in problem solving skills on a math test. The study of
Latin has also been found to help schoolchildren pronounce words better.
The other benefits of taking a Latin course are less tangible, but still as
important as outstanding test scores. The Ancient Greek and Roman civilizations
have influenced many societies, and learning about these cultures can only
enhance students' understanding of the world around them. In the United States,
the Greco-Roman influence is especially noted in politics, architecture, and
societal values, but Latin does not only help children explore their roots, it
begins the discovery of the western world, since the Roman civilization helped
shape Europe. America and Europe share a common classical basis for literature,
art, and economic systems, to name a few.
Taking a foreign language is beneficial to the development of the student,
and Latin is the most advantageous language to learn. Latin helps students
develop skills that are needed in both English and math, as well as improve
their vocabulary and grammatical knowledge. Taking any foreign language promotes
tolerance and appreciation for other cultures, but Latin, as the language of the
Romans, connects students with many cultures and other languages. Latin is the
gateway to learning other languages and, as a bonus, has a national organization
that sponsors conventions for students as one of its ways of promoting Latin as
a valuable course of study.
N.B. Although the classics include the study of the Greek language, Latin classes are much more common, especially at the high school level, so most all statistics are based on the study of Latin.
-- Tara Daniel, 2002-2003 TN Torch Co-Editor
Responde Latine
The Debate over Spoken Latin and What Constitutes Classical Latin
One area of Latin that always gives Latin students the most trouble is the
pronunciation of words. Admit it, every class has a student who is just helpless
when the teacher asks him or her to "responde Latine". The
question is raised, however, as to what the correct pronunciation really is.
There is no definite way to know, as the Romans never left any explicit
pronunciation guides, and the language has been contaminated for the past couple
thousand years by scholars and clergy. With Spoken Latin being a contest at JCL
Nationals, it is apparent that having a working understanding of how to speak
this language is important, but is it really necessary?
Every Latin student has been asked the question before as to why they learn
Latin when it is a dead language and no one speaks it. Many teachers seem to
follow this approach to their teaching styles, throwing pronunciation to the
wind and laying extra stress on translation, grammar, life, mythology, and the
other myriads of topics to study about Ancient Rome. Other teachers want Latin
to be a more immersive experience, which the student feels his or her way
through rather than simply learning through rote memorization. There is no way
to determine which method is right or wrong, as each way teaches students to
appreciate Latin and recognize its usefulness, even in a world where it is no
longer spoken.
The point has been brought up about how much Latin has been changed since the
era in which it was spoken as a native language. Supporters of this argument
claim there is no need to stir up a fuss about such a comparatively minor point
as pronunciation when there are such major areas as letters, specifically
j and y, being added, which the Romans never used in their
alphabet. In Britain it has recently become the vogue to replace the y
and v's in Latin documents with u's. A measure such as this does
not bring Latin even close to its roots, as there is still every lowercase
letter to convert to uppercase, punctuation to remove, and spaces to be deleted
before it even looks like the Latin Ancient Romans used.
The most modern pronunciation rules for Ecclesiastical Latin, the last form
of Latin used regularly, were set by Pope St. Pius X. It was his goal to make
Ecclesiastical Latin more "Romano"--in the Roman style. If the
Roman style is anything like the standard Classical Latin pronunciations taught
in school, Pius seems to have achieved his goal, as the rules are all
standardized and match the way students are typically taught pronunciations.
There is still no way to tell if this pronunciation is near that of true
Classical Latin, but it serves its purposes well.
Many teachers seem to take spoken Latin very seriously, as evidenced by many
conventions and websites devoted to teaching "proper" pronunciation.
Dr. Terrence Tunberg, professor at University of Kentucky, who graced the NJCL
convention this past year with a ten-minute speech completely in Latin, runs his
own convention for this purpose. It is a ten-day session with workshops and
intensive training in understanding spoken Latin and Latin comprehension. The
ACL even has its own oral Latin task force to help teachers incorporate spoken
Latin into their classroom.
Spoken Latin is one issue where there seems to be no closure. Teachers all
have their own determined stance on the issue and rarely change their opinions.
Modern day Latin will never be capable of truly reaching the status of emulating
Classical Latin, since there is no true blueprint from which to work. The one
factor about the issue that will never change is the inevitably clueless
student, hopeless in getting his or her point across when it comes to actually
speaking Latin.
-- Daniel Taylor, 2002-2003 TN Torch Co-Editor
